Câu hỏi: Kể cho tôi nghe một vài truyện ngắn hay có kết thúc…

Câu hỏi: Kể cho tôi nghe một vài truyện ngắn hay có kết thúc bất ngờ nào?

Trả lời bởi Chinmay Arolkar.

Tình cờ đọc được trên Facebook.

Một người phụ nữ thức dậy lúc nửa đêm và thấy chồng mình không có trên giường. Cô mặc áo khoác và đi xuống cầu thang để tìm.

Cô thấy anh đang ngồi ở bàn ăn trong bếp với một tách ca cao nóng trước mặt. Người chồng nhìn chằm chằm vào bức tường, trông có vẻ hết sức đăm chiêu. Cô vợ thoáng nhìn thấy anh lau nước mắt.

“Gì vậy anh yêu?” cô bước đến và thì thầm. “Sao đêm rồi anh còn ngồi đây!?”

Người chồng ngước nhìn lên, “Hôm nay là kỷ niệm 20 năm ngày chúng ta gặp nhau.”

Cô không thể tin được là anh vẫn còn nhớ. Mắt cô bắt đầu rưng rưng.

Người chồng nói tiếp với vẻ long trọng, “Em có nhớ 20 năm trước khi ta bắt đầu hẹn hò không? Anh 18 và em mới chỉ 15”.

Người vợ lại tiếp tục cảm động suýt khóc khi trước sự ân cần và thấu đáo của chồng mình.

“Vâng, em có,” cô trả lời.

Anh chồng tạm ngừng… phải rất khó khăn anh mới mở tiếp được lời.

“Em có nhớ lúc đó cha của em đã bắt quả tang chúng mình đang ở ghế sau trên xe của anh không?”

“Có, em nhớ,” cô vợ nói, từ từ ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh anh.

Người chồng tiếp tục.

“Em có nhớ lúc ông ấy chĩa khẩu súng ngắn vào mặt anh và quát, ‘Hoặc là cậu cưới con gái tôi hoặc tôi sẽ khiến cậu phải sống 20 năm tới trong tù’ ?”

“Em cũng nhớ điều đó,” cô trả lời nhẹ nhàng …

Anh chồng thở dài và lau giọt nước mắt đang tuôn trên má, “Đáng lẽ hôm nay anh được ra tù rồi.”

Nguồn: Aunty Acid
__________
Source: https://qr.ae/TUtrSL
Cảm ơn bài dịch của bạn Giao Bui được đăng ở group Quora Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/vietnamquora/permalink/2253686818197775/

What do you think?

0 points
Upvote Downvote

Comments

Leave a Reply

Trả lời

Loading…

0

Comments

Album của chị là không ai có thể đánh bại

Album của chị là không ai có thể đánh bại

[GUESS WHO] “Nhóm mà ai cũng sáng tác nhạc. Nhưng riêng 1 người vì…

[GUESS WHO] “Nhóm mà ai cũng sáng tác nhạc. Nhưng riêng 1 người vì…