Câu hỏi: Cái gì bình thường ở đất nước bạn nhưng ở nơi khác…

Câu hỏi: Cái gì bình thường ở đất nước bạn nhưng ở nơi khác thì không?
Trả lời: Gitta Beentjes

Hà Lan đây!!!

• Khi chào hỏi một ai đó, chúng tôi sẽ hôn lên má mỗi người ba phát.
• Thông thường, chúng tôi để tờ lịch có đánh dấu sinh nhật của mọi người trong phòng tắm.
• Trên thực tế chúng tôi ăn mừng lễ Phục sinh và Giáng sinh tới tận ngày thứ hai, ngày thứ ba mới đi làm.
• Vào những ngày làm việc và học tập bình thường, chúng tôi sẽ mang thức ăn từ nhà đi. Thường là một lát bánh mỳ ăn với bơ, bơ Nutella, bơ đậu phộng hoặc sprinkles sô cô la. Một lát bánh mỳ phết bơ đậu phộng VÀ sprinkles sô cô la cũng là một bữa trưa chấp nhận được.
• Chúng tôi đạp xe đi khắp nơi.
• Khi thời tiết bên ngoài khoảng 15 độ C, chúng tôi sẽ mặc quần short.
• Khi ăn mừng sinh nhật với gia đình, chúng tôi sẽ ngồi thành một vòng tròn.
• Ăn tối lúc 6 giờ.
• Vào mùa hè chúng tôi lánh sang nước ngoài để đỡ phải chịu đựng sự kinh khủng của thời tiết. Dân địa phương đi khỏi, các du khách đến chơi.
• Chúng tôi bị cuồng môn trượt băng. Chúng tôi cố trượt trên mặt hồ hay kênh mương mỗi khi mùa đông tới, ngay cả khi lớp băng vẫn còn quá mỏng khiến nguy cơ ngã chết tăng cao.
• Flevoland là một tỉnh của Hà Lan. Trước đây nơi đó vốn là biển cả.
• Bề mặt Hà Lan bằng phẳng đến nỗi Thượng đế có thể sử dụng làm bàn đánh bi-a luôn.
• Khi đến sinh nhật của ai đó, chúng tôi không chỉ chúc mừng họ, mà còn chúc mừng cả gia đình và bạn bè họ nữa.
• …Đừng bắt tôi phải kể về Sinterklaas (lễ thánh Nicholas)– thứ dị vc mà những người Hà Lan chúng tôi làm.
• Vào sinh nhật Đức Vua, chúng tôi mặc đồ màu cam và tiệc tùng trên những con kênh chảy qua thành phố
• Người Hà Lan có chiều cao trung bình số 1 thế giới! Trung bình đàn ông Hà Lan cao 183cm, còn chỉ số đó ở phụ nữ là 169cm. Tôi cao 180cm. Ở nước tôi thì không vấn đề gì nhưng sang một số nước khác, trông tôi cứ như người khổng lồ ấy.
• Chúng tôi cuồng xe đạp. Dân số Hà Lan là khoảng 17 triệu người, nhưng có những 22,5 triệu chiếc xe đạp. Gia đình tôi mới thực sự là điên, 4 người mà có tận 10 chiếc. Bố tôi có một chiếc xe đạp ga, 1 chiếc để đi quãng đường ngắn, 1 chiếc xe đạp địa hình, và một chiếc xe đạp đua; mẹ tôi có một chiếc xe có thể gấp gọn lại, một chiếc đi đường ngắn và một chiếc đi đường dài; chị gái tôi có một chiếc ở Amsterdam và một chiếc để ở nhà, còn tôi chỉ có mỗi một chiếc. Chúng tôi đặt trẻ con lên yên xe đạp khi chúng khoảng 3 tuổi.
• Nieuwjaarsduil (New year’s dive)– Một phong tục hay ho ở Hà Lan dịp năm mới: Vào buổi sáng đầu tiên của tháng 1, người dân nơi đây tụ tập trên bãi biển và đồng loạt nhảy thẳng xuống biển để đón chào năm mới. Phải thừa nhận rằng tôi chưa bao giờ ở trên bãi biển vào ngày hôm đó chứ đừng nói là nhảy xuống nước. Bởi vì trời lạnh vô cùng. Nhưng có hàng ngàn người chơi trò này và nhiều người tôi quen cũng tích cực tham gia.
• Nhà của chúng tôi thường có cửa sổ rất lớn, nhưng chúng tôi hiếm khi buông màn che kín. Sẽ là thô lỗ nếu rình mò nhà người khác, mặc dù ý tưởng đó nghe cũng hấp dẫn ra phết.
Ảnh: Utrecht, Hà Lan- Pinterest.
_______
Source: https://qr.ae/TUh3t8
Cảm ơn bài dịch của bạn Kat được đăng ở group Quora Việt Nam https://m.facebook.com/groups/1988191741413952?view=permalink&id=2245880165645107

What do you think?

0 points
Upvote Downvote

Comments

Leave a Reply

Trả lời

Loading…

0

Comments

Con trai không bao giờ lớn Chỉ là đồ chơi lớn theo thời gian

Con trai không bao giờ lớn Chỉ là đồ chơi lớn theo thời gian

GUESS WHO. “2013: “Anh luôn luôn cố gắng. Anh sợ vì anh mà mấy…

GUESS WHO. “2013: “Anh luôn luôn cố gắng. Anh sợ vì anh mà mấy…